Några Skåne brudar??

users.student.lth.se/e96pn/skanskaord.html

Jaaou, vest e skaunska graaaant?!! :) Så e re så!

Ordet -Klydd, klyddigt hade jag aldrig hört innan jag flyttade till skåne. Himla användbart ord tycker jag nu. Istället för krångla eller liknande.
:)

knabbelåda

Hej! Här är lite hjälp för dels ickeskåningar att förstå vad man säger och för Er genuinskåningar har ni så att ni kan skicka till Era uppländska vänner så att de kanske kan förstå Er bättre.

Skånska
Svenska
Engelska

Ballar
Skinkor (på rumpan)
Buttocks

Bloa
Blöda
Bleed

Booret
Bordet
The table

Bonnke
Spann, hög
Pile

Boppe
Bröst
Breast (singular)

Böjsor
Byxor
Trousers

Börs
Portmonnä
Purse

Drul
Lymmel
Scoundrel

Fadefång
Portion
Helping

Fesjunken
Rumstempererad
Room tempered

Fibbar
Tangatrosor
Tanga briefs

Fiddamauda
Smörgås
Sandwhich

Flabb
Mun
Mouth

Fubbick
Hjärnsläpp
Fool, idiot

Gaalen, Toosi
Arg
Mad, crazy

Glyttit
Larvigt
Ridiculous

Hialös
Rastlös, ängslig
Uneasy

Hied
Otålig, stirrig
Impatient

Himmaluad
Hemmagjord
Home made

Fälleben
Krokben
Crowbar

Himmave
Där hemma
At home

Hindan
Häromdagen
The other day

Hoed
Huvud
Head

Hoedyna
Huvudkudde
Pillow

Hont
Hur
How

Hossa
Strumpa
Sock

Hossespeddor
Strumpstickor
Knitting needles

Hutta
Kasta, slänga
Throw

Hynsaglytt
Kyckling
Chicken

Hällörad
Religiös
Religious

Isslöv
Eslöv
Boring place

Kass
Plastkasse
Plastic carrier

Knudor
Potatis
Potatoes

Kånkelbär
Testiklar
Testicles

Källing
Kattunge
Kitten

Kär
Mysig, Trevlig, Fin
Cosy, Nice

Lase
Disktrasa
Dishcloth

Lunn
Lund
City of Lund

Malme
Malmö
Capital of Sweden

Mojja
Mamma
Mother

Möged
Skitig
Dirty

Mölla
Väderkvarn
Wind mill

Nattasark
Nattlinne
Nightie, Nightdress

Nellad
Sugen på
Keen on

Pantåller
Potatis
Potatoes

Pattaglytt
Barn
Child

Pinnaso
Igelkott
Hedgehog

Plidor
Utslag
Rash

Pågablär, pågadrull, pågasnöre
Pojkvasker
Young man

Pågaliter
37:a brännvin
37 cl bottle of vodka

Pärestamp
Potatismos
Mashed potatoes

Rabbemos
Rotmos
Mashed swedes

Rammelbuljong
Ett rejält kok stryk
Be beaten (thrashed)

Rullebör
Skottkärra
Wheelbarrow

Rälig
Ful, stygg, otäck
Hideous, ugly

Skalt
Konstigt, märkvärdigt
Strange

Skidhus
Toalett
Toilet

Skrabba
Äppelskrott
Apple core

Sollten
Hungrig
Hungry

Snorfana, snydelase
Näsduk
Handkerchief

Snutig
Uppkäftig
Cheeky, saucy

Spåga
Trästicka
Splinter

Stirrig
Nervöst vimsig
Confused

Stolpapäror
Pommes frites
French fries

Timmerman
Baksmälla
Hangover

Tjockhult
Sveriges huvudstad
Stockholm

Tollor
Tofflor
Clogs

Tossigt
Knasigt, galet
Wrong

Traderöv
Tråkig person
Dull person

Tradigt
Tråkigt
Boringly, tediously

Träbånnar
Träskor
Clogs, wooden shoes

Tönn
Pucko (ej drycken!)
Nuts, screwy

Tösasnärta, Tösabid
Kvinnligt pågasnöre
Young female

Vannabragare
Diarréfjärt
Diarrhoea fart

Vaskabor
Diskbänk
Kitchen sink

Vär
Väder
Weather

Ännaklämd
Rastlös
Restless

08:a
Stockholmare
Stockholmer

Diverse verb

Skånska
Svenska
Engelska

Böla
Gråta ymningt
Cry

Datta
Dia
Suck

Fibba
Fumla
Fumble

Gala
Skrika, sjunga
Shout, sing

Jönsa
Tramsa
Fool around

Larma
Kasta (kraftfullt)
Throw (with force)

Lubba
Småspringa
Run

Skida
Bajsa
Shit

Staga
Slå dank
Idle, loaf [about]

Tryna
Sova
Sleep

Töa
Tina
Thaw

Öja
Åla
Squirm

Fraser

Skånska
Svenska
Engelska

Aah slauda!
Sluta med det!
Stop doing that!

A'du!
Jaså.
You don't say?

Bescha daj!
Försvinn!
Get lost!

Bia litt.
Vänta en stund.
Wait a little.

En hårt pumpad i dynga.
Korv med mos.
Hot dog with mashed potatoes.

Gider du?
Orkar du?
Do you manage?

Han e udgån.
Han har gått ut.
He's gone outdoors.

Han e åppstien.
Han har stigit upp (ur sängen).
He has gotten out of bed.

Har du slåed hoedet?
Är du dum eller?
Are you out of your mind?

Hum e dé?
Vem är det där?
Who is that?

Kana av.
Dö.
Pass away.

Kiolt!
Häftigt!
Cool!

Killa maj inte!
Kittla mej inte!
Don't tickle me!

Kräng en beda!
Dra åt helvete!
Fuck off!

Lynt for fan.
Lugnt.
Fucking great.

Lyna daj litta!
Lugna ner dig!
Don't get excited!

Liv o kniv.
Minsann.
Certainly, indeed

Mög!
Skit!, elände!
Damn!

Nock!
Nog!
Sure! (enough)

Posse nötter.
Handfallen (allmänt invektiv).
Perplexed, bewildered

Sicken fräck jäkel!
En sådan fräck typ!
What a cheeky person!

Sollten i bugen.
Hungrig (i magen).
Starving.

Störig typ.
Bråkig typ.
Troublesome person.

Söder om landsvägen.
Söderslätt, söder om landsvägen Malmö-Ystad.
The main road that divides Sweden in two halves.

Tieg stilla!
Håll truten!
Shut up!

Tya daj!
Lugna dig!
Calm down!

Tjuckt med fitt.
Gott om smör.
Plenty with butter.

Vaor ej dou henne?
Var är du någonstans?
Where are you?

Va ej dih?
Vad är det?
What is that?

Va ej deh?
Vad är det?
What is it? (speaking to person)

Var bor du henne?
Var bor du?
Where do you live?

Vickla ud.
Improvisera.
Improvise.

Vispingen stack han.
Getingen stack honom.
He was stung by a wasp.

Åbäka daj inte!
Gör dej inte till!
Don't make yourself!

Åma daj inte!
Var inte så tillgjord!
Don't be so affected!

Äntan eller.
Antingen eller.
Either .. or.

Ösla ente bort dina sista ören.
Slösa inte bort alla dina pengar.
Dont waste all your money.

Övre våningen.
Huvudet, dvs tankeförmågan.
The brain, that is the capacity for thinking.

--------------------------------------------------------------------------------
Tokbilliga solresor & gratis reseguider! MSN Resor

oj vad låååångt det blev......

Vad skulle man ta sig till utan alla er? =) TACK TACK TACK!

hoppas det var något att använda!

Päror - Potatis det med...

Himma vi. Hemma

Hungen- Hunden.

Bara litta som jag inte så...

Tollor-Tofflor

Kasebana-Rutchikana

Hutteboll-Handboll

Sillamada-Sillmacka

Asa-Dra

Några kanska redan var skrivna...

träbånnar = trätofflor