Jag tror inte att det är så mycket att vi har en vid definition, som att tacky blir trashigt i bröllopssammanhang... Det är som att de som inte bryr sig så mycket om stil till vardags, plötsligt blir jätteangelägna om att allt ska vara rätt och enligt traditionerna och personligt och lyxigt och stilenligt när de gifter sig. Och så tar de i så de kräks!
Men eftersom de kanske inte är vana att tänka på de frågorna i vanliga fall, så blir det lätt "over the top" eller väldigt regisserat och Hollywoodaktigt (eftersom det är den bild de har av bröllop). Alltså, eftersom företeelser som är rätt så tacky anammas av "trashiga" personer i bröllopssammanhang blir tacky = trash.
J D skrev 2009-07-25 09:07:23 följande:
Om du läser hela tråden kommer du se att det på flera ställen nämnts att vi här kör en vid definition på begreppet trash och bl.a. innefattar det som även snarast bör definieras som tacky.