När märker man av det?

Jag fick asgarv i Tyskland när jag direktöversatte "äta p-piller". I Tyskland "äter" man inte p-piller, man "tar" dem.

Vickis: oj, jag körde på med engelskan Politically Correct. Min mamma brukar säga PC istf PK nämligen...

Hejsvejs! Nu får ni mumsa kakor och gröt ifred. :)

Jag tycker det där med rasism och rasistiska uttryck har blivit lite VÄL komplicerat och snårigt sedan vi flyttade hit.

För uppenbarligen är det en superkänslig fråga i USA. Just Vita-Svarta.

Och själv är man ju inte riktigt lika känslig för just det.
Jag tycker det är lika illa att kalla någon judesvin, eller latinohora eller så. Men det är inte alls lika "illa" här som att säga "The N-word", vilket jag tycker är lite skumt.

Oj kom just på att detta kanske kommer fastna i filtret.... :o

Ett klassiskt fel när man pratar engelska som svensk är ju kock. Blir inte så kul (eller ja, jättekul för alla andra ) om man säger det på engelska!

Hoppsan! det fastnade inte!!!!

Tydligen får mans kriva så här inne då. Inte v*brator men judesvin.... Ehe..... Hm??????

Sweet - tror du inte att BT-filtret fungerar på samma sätt som filmcensuren i USA; man tillåter våld men inte sex för de yngre tittarna?

Ja för att inte tala om vad cockpit blir på "svenska" :D

ojdå mugglisen.... så internationellt det blev!

*vickan har värmeslag/solsting på kontoret*

Jo kanske det...

Jaja, antagligne tror BT inte att sådana hårda ord någonsin ska kunna dyka upp i detta forum. SÅ de har kanske fokuserat mer på sådant som EV skulle kunna skrivas? ;)