Fråga prästerna 13

Om man vill skriva sina egna vigsellöften, måste de i princip innehålla dvs delar så som tills döden skiljer oss åt fast med andra ord eller är det ok med "i all evighet" eller "i framtiden"?

.... i framtiden - den varianten har jag inte hört. Den är nästan värre än ... tills livet skiljer oss åt.
Frågan har varit upp flera gånger och det ska vara med liknande tills döden skiljer oss åt, tex i alla våra dagar eller så länge vi lever.
De andra kan uppfattas som luddiga; typ så länge jag känner för det.

Och om det är i kyrkan så är den kristna tron att äktenskapet är i detta livet inte sedan, alltså går inte i evighet.

För min del fungerar döden väldigt bra.. varför är så många rädda för att nämna ordet död? Vi ska ju alla dö en dag..  

sun moon skrev 2010-08-27 22:50:03 följande:

I bland kan det nog finnas skäl. Min mans pappa dog när han bara var åtta år. Han klarar knappt av att se en ambulans (pappan fick åka i väg med ambulans i en hjärtattack) utan att han tycker det är jättejobbigt. Vi tycker kanske alla att det är tråkigt, men jag får nästan hålla honom i handen om vi är ute och ser en ambulans. Därför ville han inte ha ordet döden med. Jagkom inte i håg vad det blev - det var innan jag började hänga så mycket i prästtråden .

Jag har också svårt att förstå vad som är så hemskt med att ha med ordet "döden", även om man förlorat närstående tidigare så blir det ju liksom inte ogjort för att man blundar för att vi alla ska dö. Det handlar ju inte om att man ska hålla nått långt föredrag om döden utan man säger ju bara sanningen.

Däremot när jag skulle säga mina löften häromveckan så tänkte jag lite på hur jag betonade orden. "Tills DÖDEN skiljer oss åt" eller "Tills döden SKILJER oss åt". Jag betonade som det andra, tycker det låter mkt mjukare. Det första låter som att det verkligen är Liemannen som kommer och drar oss isär

Gillar man inte ordet döden så brukar det gå bra med t ex "Så länge vi båda lever". 

Varianter som "I all evighet" eller "tills livet skiljer oss åt" har en annan innebörd, och är inte okej (i Svenska Kyrkan, ska tilläggas). 

PErsonligen tycker jag att "Så länge vi båda lever" låter otroligt uppstyltat...som en dålig översättning av en filmtitel