Klädkod - kan jag skriva så här eller är det helt fel?

På vår bröllopsinbjudan står ingen klädkod, men jag tänke dock nämna det på vår bröllopshemsida. Har gjort massa research och kollat här på foumet. Än så länge har jag bara gjort den engelska texten och klädkoderna som vi tycker passar vår relativt avslappnade hembygdsgårdsfest (+kyrkbröllop) är en blandning mellan smart casual (fin vardag) och lounge suit (som jag gissar är liknande kavaj).

Som ni ser har vi inte specificerat en speciell klädkod men jag vill ändå få fram att man både kan komma i udda byxor och kavaj utan slips, matchande byxa och kavaj + slips och valfri klänning...osv...men att det kanske inte är så passande med värsta balklänningen:)

Tycker ni att det är ok att skriva så här eller blir det för rörigt eller...ja, vad tycker ni?

Tänk på att det bara är ett utkast, kan förekomma stavfel och jag kommer säkert omformulera mig 100 ggr till, men vill mest få feedback på stilen på texten och "klädkoden"

We haven't chosen a specific dress code, just because it is so hard to determine what each code means. If you want to wear a tie or a bow tie, please do. If you don't want to, leave it at home. If you want to wear nice chinos with a blazer, why not? If you prefer a lounge suit, then go with that! Tea dress, cocktail dress, maxi dress, skirt, pant suit - whatever you prefer! If you plan to dance all night long (which we hope you will), a pair of 6 inch stilettos may not be a great choice.

The main thing is that you can be here and that you wear something you feel nice and comfortable in. Also, we hope that the website and invitation give you an idea of the "style" of the wedding.

Tack för era svar!

Jag har tänkt länge på det här med en kod, men då jag googlat runt på de engelska termerna så lutar det åt någon blanding mellan smart casual och lounge suit och jag vill inte bara ha en ifall ni förstår vad jag menar:)

Först tänkte jag inte skriva något, men då en vän till mig frågade vad man ska ha på sig (innan hon fått inbjudan) så tänkte jag att det kanske kan vara bra att ge en hint i alla fall....Och vad jag har förstått har många skrivit en klädkod på inbjduan men sedan definierat den lite mer och ibland ingående på hemsidan.

Alla inbjudna utom en använder inte internet + att jag tänkte skriva webbadressen på ett särskilt kort med magnet bakom så att folk förstår att den ska sättas på kyskåpet och att det är där all info finns!

Hade jag fått en inbjudan utan klädkod hade jag nog antingen pratat med brudparet eller klätt mig "normal fint" som självklart kan vara olika för olika personer. Tänkte därför att min förklaring skulle ge en idé till att det är ok att komma i vad som helst egentligen så länge det inte är för fint....På svenska kan jag hålla med om att kavaj kommer funka rätt bra, men det är väl den engelska översätttningen som blir lite svårare. Fast å andra sidan verkar man inte använda klädkod i England om det inte är väldigt formellt...

Jag får se hur jag gör...personligen kände jag att en förklaring som den jag gjort skulle bli lite mer personlig/informell/lätta att ta till sig - men kanske får tänka om lite och fundera ett tag till:)

Klädkod - kan jag skriva så här eller är det helt fel?

INNEHÅLL