Inlägg från: Kattpoet |Visa alla inlägg
  • Kattpoet

    Engelska: Vad heter f.d. korrekt när det gäller namnbyte?

    According to my Scottishhusband   you should write maiden name  and  a  Maiden names are identified with parentheses.

    So it would be Clara  Persson (Andersson).

    I hope that helped you. 

  • Kattpoet

    OOPS...

    Jag menar    att du ska  skriva  Mrs  Clara Persson  ( Andersson),  titlar är viktiga i Engelskan  och jag tror att du förstår vad jag menade, det blir engelska ibland när jag när jag pratar med maken. 

  • Kattpoet

    Maiden name är ju namnet man är född med, det vill säga nee, men  nee är gammalmodigt och man brukar idag använda  Mrs  New name  ( the name you born with aka maiden name).

  • Kattpoet

    *grrr katt fan on tagent bord*

    Men även om du har  gift dig till namnet  så räknas det som maiden name, eftersom i normala Engelska fall så återgår du till ditt gamla namn när du skiljer dig, vilket vi inte gör i Sverige. 

  • Kattpoet

    Min är en  skotte, så det är en sån där underbar murrande dialekt.

Svar på tråden Engelska: Vad heter f.d. korrekt när det gäller namnbyte?