Engelska: Vad heter f.d. korrekt när det gäller namnbyte?

Forum Namn & juridik Efternamn

Inlägg från: Sofia786 |Visa alla inlägg

Sofia786

Äldre 3 Jul 12:10
17 svar

Citera Återställ Anmäl

Engelska: Vad heter f.d. korrekt när det gäller namnbyte?

Det verkar finnas manga olika svar...min engelska man sager att jag borde skriva
Sofia Scratton (neé Westin) .

Men bara en parantes går nog också bra! Men jag tror absolut inte på ex eller former , det låter fel.
Sofia786

Äldre 3 Jul 12:45

#12

Citera Återställ Anmäl

Lady Namárië skrev 2011-07-03 12:29:15 följande:
Men visst betyder neé "född"? Alltså namnet man fick som liten. TS nuvarande namn var väl ett hon gift sig till?

TS, jag skulle också köra på Mrs och parantes med det gamla namnet.
ah I see! D¨å kan man ju alltså bara använda 'neé' om det är det namnet man är född med! Jag tror min make menade maiden name.
Sofia786

Äldre 4 Jul 00:16

#16

Citera Återställ Anmäl

Kattpoet skrev 2011-07-03 13:48:27 följande:
Maiden name är ju namnet man är född med, det vill säga nee, men nee är gammalmodigt och man brukar idag använda Mrs New name ( the name you born with aka maiden name).
Haha ja det forvanar mig inte, min engelsman ar gammeldags och pratar sa de gjorde pa 1800-talet...

«
‹
Sida 1 av 1
1
›
»

Svara i tråden

Svar på tråden Engelska: Vad heter f.d. korrekt när det gäller namnbyte?