Hej!
Sitter här och kåpar i hop vigselprogrammen.
prästen läser ju fader vår.
Det finns ju nu en ny verson av den...
jag är inte religös å så men jag gillar den gamla bättre... det var den man lärde sig när man kofirmerade sig vilket gör att jag har den inpräntad i hjärnan!
vet någon om man får använda den gamla versionen?
jag är uppvuxen med den gamla och tycker att den är finast och inger mig mest känsla...så jag tänker i alla fall försöka att få den versionen på vid vår vigsel...vet du varför de ändrade den???
Tror det var för att språket var gammaldax... dom vill modanisera den så att man kanske skulle förstå budskapet bättre eller nått?
Jag har mailat prästen och frågat, väntar på svar nu!
Vill också hellst ha den gamla... Tycker den är mycket vackrare och högtidligare, plus att det är den alla kan! Den nya har jag nästan aldrig hört!
(Fast den var visst inte så ny, fick jag veta i prästtråden... Den nya översättningen kom tydligen typ på 80-talet! 
)
Jag tror man får välja själv vilken version man vill ha. Jag tycker också att den gamla är finare och den man är van vid.
Sokkerstruten: Vilken präst har ni???
Glömde nämligen fråga vilken han använde...
Den "nya" översättningen kom 1986, så det var ju bara sisådär 23 år sedan...
David Söderberg... har inte fått svar än...
ok för sååå längesen!
Jag är född 84, men lärde mig den gamla fader vår på konfirmationen!
och ni vilken har ni fått?
svarade i prästtråden också, men en sak till! Man har inte gjort en ny version för att "modernisera" i allmänhet utan det är en bibeltext och man blev -81 klar med en ny översättning av nya testamentet. Språk förändras ju, innebörden i ord osv. så enda sättet att vara sann mot texterna är att arbeta kontinuerligt med dem.
Men som sagt, förmodligen är det inget problem för er att be Fader vår om ni verkligen vill det.
