översättning av Beethovens kärleksbrev??

FruRålin080808

Äldre 16 Jul 22:49
13 svar

Citera Återställ Anmäl

översättning av Beethovens kärleksbrev??

Finns det någon vänlig själ som skulle vilja hjälpa mig att hitta översättningen av Beethovens kärleksbrev som Mr Big läser i "Sex and the City"?

"Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together.
Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.
Oh continue to love me - never misjudge the most faithful heart of your beloved.

Ever thine
Ever mine
Ever ours"
- «
- ‹
- Sida 1 av 1
- 1
- ›
- »
Svara i tråden
Svar på tråden översättning av Beethovens kärleksbrev??
FruRålin080808

Äldre 20 Jul 00:49

#1

Citera Återställ Anmäl

puffar
FruRålin080808

Äldre 21 Jul 20:58

#2

Citera Återställ Anmäl

ingen??
FruRålin080808

Äldre 22 Jul 22:53

#3

Citera Återställ Anmäl

Hjälp...
FruRålin080808

Äldre 27 Jul 22:31

#5

Citera Återställ Anmäl

tyvärr tror jag inte att den finns i en svensk översättning=( Är inte så bra på engelska så att det kommer att låta fint på svenska
FruRålin080808

Äldre 28 Jul 23:02

#9

Citera Återställ Anmäl

Skulle sagt till sonen att han skulle tagit med sig papper och penna när han var och såg filmen i går...Blir galen över att jag inte kan översätta den så att det låter lika fint i verkligheten=( Ingen som är engelsman eller otroligt duktig på engelska som kan hjälpa mig?

«
‹
Sida 1 av 1
1
›
»

Svara i tråden

Svar på tråden översättning av Beethovens kärleksbrev??

översättning av Beethovens kärleksbrev??

INNEHÅLL