Vårt bröllop kommer att bli mellan mig och min engelsman. Det verkar finnas fler här på bröllopstorget som gifter sig med en engelsman och min fråga är: vilka lekar/aktivitetermingeltips kan ni tipsa om för att få svenska och engelska familjen & vännerna att lära känna varandra och umgås avslappnat ochroligt?
Det klassiska är väl att översätta ordspråk och sådant mellan språken. Tex.
Man lever på hoppet - One lives on the jump
Finns det ett vandrarhem i närheten? - Is there a walking home near by?
Se upp i backen - Watch up in the hill
Att ge igen för gammal ost - To give again for old cheese
Klockan är bara barnet - The time is only the baby
Vill du ha kaffe på maten - Would you have coffee on the food
En snuskhummer - A filthy lobster
Men detta är något jag sitter och funderar på varje dag, det är svårt! Tips mottages tacksamt! :)
hahaha, det hade jag inte en tanke på att man kunde ha, bra idé at slänga in lite ordlekar. Du ska själv gifta dig med engelsktalande gissar jag? I sverige eller annanstans?
Min make som är skotte inte engelsk man finner dålig engelsk bara jobbig och så ordspråken skulle knäcka honom. My souther pancy brother also hate bad english.
Men kubb är något som går över kulturgränserna och kan få folk att jobba ihop och musik funkar bra med, dansa kan alla och det är ett enkelt sätt att få folk att umgås mera, se bara till att ni har några som drar upp folk på dans golvet.
Skrämmande nog brukar folks egen nyfikenhet få folk att mingla och snacka med varandra och om folk har dålig engelska, se till att det finns folk som är villiga att agera som tolk, på det sättet kan gammelmormor Svea prata med Gammel mormor Moira utan problem.
Gör knappar till tolkarna som det står Tolk på.
Precis efter vigseln och skålen så delades det ut ituklippta kort till alla gäster, alla fick leta efter sin partner, när man hittat den, fick de gå en tipspromenad . Frågorna var givetvis både på holländska och svenska. Så när folk väl skulle sätta sig vid bordet så hade de flesta liksom lärt känna varandra.
Dessutom om frågorna inte sitter för långt ifrån varandra blir det ofta grupp och roliga diskussioner.
Ta folk ut på en guidad tur av området och bjud på fika dagen innan bröllopet så att alla börjar lära känna varandra.
Haha, gud vilken rolig idé! Och så enkelt att fixa långt i förväg. Förlåt att jag hoppar in i en gammal tråd, men såna här grejer är ju roliga på alla tvåspråkiga bröllop. Vi kommer att gifta oss i England nästa år, med ungefär dubbelt så många engelsmän som svenskar inbjudna, och funderar även på att ha ett litet quiz (tipspromenad är ju också trevligt, men kräver mer arbete hehe) med frågor om brudparet och lite engelska/svenska traditioner.
Fler tips vore guld värt! Har funderat på brännboll men tror inte vi kommer gifta oss nära en stor gräsplan tyvärr, får kolla upp det.
