Aktiviteter för att föra samman svenskar och engelsmän?

Det klassiska är väl att översätta ordspråk och sådant mellan språken. Tex. 

Man lever på hoppet - One lives on the jump
Finns det ett vandrarhem i närheten? - Is there a walking home near by?
Se upp i backen - Watch up in the hill
Att ge igen för gammal ost - To give again for old cheese
Klockan är bara barnet - The time is only the baby
Vill du ha kaffe på maten - Would you have coffee on the food
En snuskhummer - A filthy lobster

Men detta är något jag sitter och funderar på varje dag, det är svårt! Tips mottages tacksamt! :)