Hur gjorde ni med efternamn?

Min man har ett dubbelnamn, Hans-Hennes, medan jag la till hans som mellannamn. Jag ville av feministiska orsaker inte byta till min mans namn, medan han insåg att det i Sverige kan vara praktiskt med ett svenskt efternamn. Nu kan vi båda välja vilket namn vi vill använda i vilken situation (vilket land), medan jag ändå formellt kunde behålla mitt.

Vi är båda nöjda, förutom när hans namn inte får plats på vissa blanketter.