Hjälp med tvärtomtal

En vän till min fästman gifte sig också med en amerikan. Dom hade vigsel i USA och bröllop senare i Sverige. Då var bara vissa gästerna amerikaner och dom flesta svenskar, så spextalet var mycket fokuserat på felöversättningar och missförstånd mellan en "tolk" och talaren!