Hej!
Undrar om det är någon som har några bra tips på texter att ha under vigseln. Vi kommer att gifta oss utomlands och vill därför ha texter som är på engelska. Kan vara citat, låttexter, dikter, texter ur böcker - you name it. Det ska då gärna handla om kärlek eller relationer mm. Kommer antingen läsas upp av oss eller vigselförättaren.
Robert Burns A red, red rose kanske? Man behöver ju inte ta alla verserna.
O, my love is like a red, red rose,
That is newly sprung in June.
O, my love is like the melody,
That is sweetly played in tune.
As fair are you, my lovely lass,
So deep in love am I,
And I will love you still, my Dear,
Till all the seas go dry.
Till all the seas go dry, my Dear,
And the rocks melt with the sun!
O I will love you still, my Dear,
While the sands of life shall run.
And fare you well, my only Love,
And fare you well a while!
And I will come again, my Love,
Although it were ten thousand mile!
Originalet går så här, men det är lite ålderdomligt:
1.
O, my luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O, my luve's like the melodie,
That's sweetly play'd in tune.
2.
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still, my Dear,
Till a' the seas gang dry.
3.
Till a' the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi' the sun!
O I will luve thee still, my Dear,
While the sands o' life shall run.
4.
And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!
(Känns den igen? "Min älskling du är som en ros" kommer från den.)
Annars är låttexter ofta vackra, här är en av mina favoriter:
Come Rain Or Come Shine (Harold Arlen/Johnny Mercer)
I`m gonna love you like nobody`s loved you come rain or come shine
High as a mountain and deep as a river come rain or come shine
I guess when you met me it was just one of those things
But don`t ever bet me cause I`m gonna be true if you let me
You`re gonna love me like nobody`s loved me come rain or come shine
Happy together unhappy together and won`t it be fine?
Days may be cloudy or sunny
We`re in or we`re out of the money
But I`m with you always, I`m with you rain or shine
puffar lite. Finns ju fler där ute som gifter sig utomlands och har engelska texter, vad ska ni ha? eller någon som har favorit dikter eller citat från filmer, älsklingslåten eller vad som..
Vi har valt att ta svenska texter som vi gillar och sedan översatt dom själva. Låter det inte fint när man översätter så får man ändra lite! Jag håller just nu på med mina löften. (på engelska)
Jag hjälper gjärna till om du vill!
Kolla www.popular-wedding-songs.com/wedding-poems.html så får du lite tips och ideér :)
=) tack för tipsen. Var gifter ni er? Kyrkligt eller borgerligt?
Borgerligt i New York nu i oktober :D
Ni då?
Nya zeeland i november =)
Bestämmer ni själva alla texter till ceremonin? Kommer den bli lång?
Nya zeeland lät härligt som 17 
Jag vet inte ännu hur det blir, egna löften blir det i alla fall. Mer än så är inte bestämt ännu. Tror cermonin kommer ta ca 15 minuter bara (blir i city clerk = rådhuset), men är osäker på den pungten också!
Hur ser det ut för er?
Vi kommer att gifta oss borgerligt utomhus. Hoppas på fint väder, då det kan vara lika blandat som svensk sommar, men har ett reserv ställe om det är för kasst väder.
Vi får nog bestämma hela vigseln helt själva. Har fått en del texter och förslag på löften och sånt och det verkar rätt ok med inledningstexter och löften, men har inter direkt fastnat för någon dikt eller längre text, tyvärr. så viletar fortfarande.
