Här kommer en lek för den som tycker det är roligt:
Det går ut på att skriva en översättning av en låttext från engelska till svenska eller tvärtom. (Man behöver inte översätta ordagrant eller med korrekt grammatik)
Jag börjar:
"I have never stopped believing
that after each night, dawn waits.
Although I cannot understand
there is time for laughter
when we start all over again..."
gissa svaret och skriv en ny översättning
Don't Download This Song - Weird Al Yankovic
Jag hoppas att du aldrig reser
En ensam resa
Detta liv är att dela
Lågan som håller den brinnande
Keep the flame burning - Hammerfall
I felt her han on my arm
She said: "Well?"
do you want to stay here?
I got my car
We went up the coast, sat quiet for miles
Ulf Lundell - Skyll På Stjärnorna
Beelzebub har en djävul undanlagd åt mig.
Vad var det för låt då?
:)
annaochmias skrev 2010-01-23 19:39:03 följande:
Helloween - Dr. Stein
Jag blir inte kvar länge
Snart är jag borta
Jag blir inte kvar länge
Snart är jag borta
Eftersom ingen har klarat den senaste texten på flera dagar så kommer här en ny:
Jag brukade regera världen,
haven reste sig när jag gav dem order.
Nu på morgonen sover jag ensam,
sveper över gatorna jag brukade äga.
Viva la vida - Coldplay (woho, jag kunde en!!)
Det är lite lustigt, känslan jag har
Jag är inte en av de som lätt kan gömma det
Jag har inte så mycket pengar, men om jag hade det
så hade jag köpt ett hus där vi båda kunde bo
youré song!
lägg en viskning på min kudde
lämna vintern på marken.
jag vaknar ensam....
Jag kan, jag kan *viftar med handen* Men jag ska låta nån annan svara! 
It must have been love - Roxette
I know that you´re sleeping
feel the heat from your skin
Just the scent alone makes me weak
but I don´t dare to wake you up now
Kent - Utan dina andetag
Var är vi?
vad fan händer?
dammet har bara börjat bilda
cirklarna i mattan
sjunkande känslor
Hide and seek?!
The most pretty moment in life
was when you arrived
and everything was lost
Kom Änglar - L Winnerbäck
Vaknar varje dag, känner samma sak
vaknar varje dag, känner samma sak
barabapapa, barabapapa
vaknar varje dag
