• harthurs

    Nån som gift sig med en engelskman, amerikanare, australienare etc?

    Jag ar gift med en kanadensare.
    Vi gifte oss i Sverige och ca 20 gaster fran Canada kunde komma. Vi hade sedan en fest har i Canada med alla de andra.

    Jag gick in med min pappa. Mycket for att min make inte vill se mig innan och det kandes bra for oss bada.
    I kyrkan hade jag gjort tva vigselprogram, ett pa eng och ett pa sv. Prasten sa det mesta pa bada spraken.

    Vid middag och festen hade jag gjort olika program igen - ett pa sv o ett pa eng. Jag hade sma "sista-minuten-ordlistor" pa de olika spraken..

    - Sista-minuten-Engelska -

    Hej = Hi [haj]
    Vad heter du? = What is your name? [watt iss jår nejm]
    Trevligt att träffas! = Nice to meet you! [najs tu miit juu]
    Vill du ha mer vin? = Do you want more wine? [do juu wont måår wajn]
    Ja tack! = Yes please! [jess pliis]
    Var är toaletten? = Where is the toilet? [weer iss dte tojlett]
    Ska vi dansa? = Shall we dance? [tjall wii dääns]
    Skål! = Cheers! [tjeers]

    ?Last-minute-Swedish?

    Hi = Hej
    What?s your name? = Vad heter du?
    Nice to meet you! = Trevligt att träffas!
    I love Sweden! = Jag älskar Sverige!!!
    Would you like some more wine? = Mer vin?
    Yes please! = Ja tack!
    Where is the bathroom? = Måste kissa!
    Do you want to dance? = Vill du dansa?
    Are you on Facebook? = Ska vi bli vänner?
    Cheers! = Skål!

    Talen holls for det mesta pa bada spraken. Om det var nan som inte kunde bada spraken versatte var Toastmaster sa gott han kunde

    Allt blev mycket lyckat!

  • harthurs

    Min mamma hade sitt tal pa svenska MEN hade oversatt det till engelska pa papper som toastmastern delade ut precis nar hon borjade. Funkade bra!

    Makens foraldrars tal oversatte Toastmastern "live" under tiden.

    Jag sa till gasterna att de fick gora vad som kandes mest bekvamast for dem!

Svar på tråden Nån som gift sig med en engelskman, amerikanare, australienare etc?