Halloj!
Jag behöver hjälp med olika ord och uttryck som man använder i småland.
Jag har själv bott här i drygt 4år och hört en massa, så som klabba,traja,tjabba...Men jag vill ah fler..Tänkte göra något rolig i festhäftet med en språkpalör för alla stockholmare som kommer på feste..
Har ni ideer???
Hmmm.. Var i småland?
I Växjö hör man ibland " ta dän ..." som betyder ta bort.. Annars
tåta=tårta
Kåv=korv
Kåj=korg
Jag ska tänka lite kanske kommer på några bättre..
I min familj säger vi "tabberas", alltså man äter upp den sista maten på bordet. "Nu ska vi ha tabberas", och så äter man tills man storknar!
Emil i Lönneberga hade ju ett tabberas, för fattigstugan också...
Kalase= kalas
Ostkake= ostkaka
Det är mycket "e" som läggs på vanliga ord i slutet.
Några ord som stockholmarna inte förstår när jag pratar min småländska på jobbet är
jämte= bredvid
sytlig= jätteäcklig
Sen finns det ju lite äldre ord som krösamos= lingonsylt
pären= potatis
sjatte= ovårdad person
Tack....mera vill jag ha.. Slangord och uttryck oxå..*leeer*
tjabba=prata
vart ska du hän= vart ska du?
grunna=fundera
öhh trodde jag kunde fler...:o
Ska grunna....:D
"Di va de lajaste ja ha sitt"
(det var det fulaste jag har sett)
"Hi va en redig raft" (uttala r:en och a:et i ordet raft långt bak)
(Han var väldigt lång/ranglig/senig"
Har bott ihop med en tjej från Ljungby. Hon använde ordet "krabba" i stället för att styra/ordna med något i negativ bemärkelse. T.ex. "jag orkar inte krabba med det nu".
"Ta dän" används f.ö. även längre norrut i Småland. Där använder vi även ordet "katig" för någon som är kaxig. Det får jag alltid förklara...
Sen är ju "gööka"-gurka en favorit... He he
Vargtass
Jag är från Ljungby vilket sammanträffande att du har bott ihop med en tjej härifrån:D
Krabba är lika med fixa, dona....:D
"åka av" = åka iväg
