När sa ni svärmor/svärfar?

Jag gör också det, fast jag har hela den äldre generationen kvar i livet :) Svärmoster fungerar också bra tycker jag, och min sambos moster har inget emot att bli kallad det. Annars kallas hon bara för moster, men jag har ju egna, så då blir hon svärmoster.

Mina svärföräldrar har varit mina svärföräldrar sedan vi blev tillsammans, mer eller mindre. Men då har det liksom varit klart redan från början att vi ska vara med varandra. Det finns ingen som får mig att må så bra som min karl, klart jag vill spendera livet med honom då! Han säger dock inte svärmor och svärfar till mina föräldrar, utan kallar dem vid namn.

Rent praktiskt tror jag att den lite lösare användningen av "svärmor och svärfar" beror på att det inte är samma kultur nu som när uttrycken uppkom. Lite som att hindersprövningen fanns till för att se till att man kunde få barn tillsammans utan att de fick femton tår. Idag är det inte samma regler kring att göra barn heller. 
Jag skulle kunna skriva massor om språkhistorien, men jag tror jag ska bromsa språknörden i mig lite :)