Hejsan!
Sitter just och gör en engelsk översättning pa vart kyrkprogram och skulle gärna vilja ha med Fader var och Den blomstertid nu kommer pa engelska. Är det nagon som har översättningar eller vet var man kan hitta? Har surfat lite men inte hittat nagot...
Tack pa förhand!!
Kolla tråden "katolsk vigsel" från tidigare idag...
Puffar lite... Är det ingen som haft "Fader var" pa engelska i sitt vigeslprogram?
Sökt på den, så här kan du säkert hitta en passande översättning
www.google.se/search&q=%2B%22our+father%22+%2B%22let+your+kingdom+come%22&btnG=Google-s%C3%B6kning&meta=
Visste att jag hört den läsas på engelska. "Herrens bön" heter den väl både på engelska (The Lords prayer) och svenska.
Däremot har jag aldrig ramlat över någon engelsk text till "Den blomstertid" :/
Tack sa jättemycket, hittade den nu!!
Our Father in Heaven, let your holy name be known,
let your kingdom come, and your will be done,
on earth as in heaven. Give us today the bread that we need,
and forgive us our wrongs, as we forgive those
who have done wrong to us. Do not lead us into trial,
but save us from evil. Amen.
Vi har fått hela vigseln av vår präst på engelska samt franska (gifter mig med en fransman) och här är texten till Fader vår.
Our Father in heaven
hallowed be your name
your kingdom come,
your will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us today your daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Lead us not into temptation
but deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours now and for ever. Amen
Dock så skriver vi psalmerna på svenska i vigselprogrammet så folk som vill (oavsett var man kommer från) kan försöka sjunga med om man vill.
