Hur tolkar du denna inbjudan?

Restaurangfin eller festfin funkar också, om ni vill att man ska anstränga sig lite men inte ha "kavajkrav".

Vi hade privat vigsel med bara föräldrar och bröllopsfest några veckor senare, vi skrev festfin vilket var väligt lyckat, många hade finbyxor och skjorta, vissa kostym många tjejer hade klänning, många "vågade" ha svart (som tjej). Alla va så fina och lite uppklädda för det va fest =)

Jag tycker att det är tydligt. Dock är jag allergisk mot särskrivningar och tycker naturligtvis att du ska skriva "favoritrestauranger" och inget annat.

Jag blir bara lite konfunderad över uttrycket "första bröllopsdag". I mina öron låter det då som att ni redan är gifta och ska fira 1-årig bröllopsdag, inte att ni bjuder in till vigsel och middag (vilken jag förstod sen att det handlar om)

Använd inte hemmasnickrade klädkoder, de väcker bara förvirring. Använd "Kavaj" Så kommer gästerna lite lagom finklädda. Festfin kan för en gäst betyda balklänning och för en annan jeans och topp.

Annars tycker jag att inbjudan låter bra.

Ka ni inte skriva att ni bjuder på lite tapas istället för middag? Jag skulle uppfatta det som att det blev typ trerätter eller så..
ang. klädsel kan ni väl skriva:Valfritt

Annars bra

Det låter bra, men ordet "privat" låter inte så bra kanske. Jag förstår att du menar att den som får denna inbjudan inte ska bli ledsen att den inte bjuds till vigseln också, att den är "privat", men i mina öron låter det mest klumpigt och nästan oartigt med just ordet privat. Det räcker att skriva "Vigsel sker tidigare samma dag" tycker jag. De flesta förstår att de inte är bjudna efterosm de inte får info och var och när.

I vårt fall skrev vi något om att vi gifte oss tidigare samma dag inför våra familjer, vilket för oss inbegrep syskon med make/maka/sambo, deras barn samt ev föräldrar till oss med respektive, men det uttrycket är nog inte att rekommndera då ni valt en mycket liten krets att närvara.

Kör på "kavaj". Folk idag tolkar det väldigt fritt och en del kommer inte att ha slips ändå. Det är för mig ingen ansträngd "finkod" alls, precis som någon tyckte tidigare i tråden.

Lycka till!

Om du inte tycker att huruvida brudgummens foraldrars respektive ar bjudna eller inte ar relevant som du skrev ovan som svar till nagon, undrar jag varfor du valde att meddela det i inlagget oht.

Jag håller med om att du kan stryka ordet "privat" och bara skriva att vigseln sker tidigare under dagen.

Angående klädkoden så tycker jag att ni gott kan skriva "valfri" eller varför inte "för restaurangbesök"?. Att dyka upp på en tapasrestaurang i jeans och festtop är ju knappast uppseendeväckande fel!

Om man ska ha en fest och vill underlätta för sina gäster med klädkod så ska man använda de konventionella klädkoderna tycker jag. Men om man bara ska bjuda på enkel restaurang så känns faktiskt klädkod: kavaj lite överdrivet. Särskilt om man som ni inte ens vill att gästerna ska ha kavaj!

Jag håller med de övriga om att ordet "privat" inte kanske är så lyckat, skriv hellre något om att "vigseln sker tidigare under dagen" som shakynose föreslog, eller "vigseln sker i familjekretsen" eller något i den stilen.

Jag har för mig att Magdalena Ribbing föreslagit att man kan skriva "snygg/prydlig vardagsklädsel" om man tycker att klädkoden "kavaj" är för uppklätt. Jag gillar inte alls underfundigheter som "valfri klädsel", "festfin" och liknande. Ingen lär väl ändå komma i mysklädsel till en restaurang, hoppas jag.

Jag skulle också skriva ut att det är tapas som kommer att stå på menyn, annars finns nog risken att gästerna förväntar sig trerätters.

Ang. Middag respektive Tapas

Iom att våra morföräldrar ska vara med är det inte aktuellt att skriva Tapas då det ordet inte har en innebörd för dem. Att skriva middag är lagom neutralt tycker vi, det signalerar ju egentligen vare sig 3-rätters eller mosbricka :)

Ok, jag ser det nog snarare som att ens första bröllopsdag är ett år efter vigseln när man firar sitt första år som gifta... Som att ens 5-åriga bröllopsdag är fem år efter vigseln, inte fyra. Men jag kan ha fel!

Jag tycker absolut att ni ska ha med något om att vigseln inte är för alla. Folk har oerhört lätt för att missförstå. Jag antar att ni pratar med föräldrarnas respektive innan så att de vet att det bara är föräldrarna som ska komma på vigseln.
Jag skulle tolka det som en fin middag i och med att det är bröllop och restaurang. Kanske namnet på restaurangen avslöjar lite? Sedan kan ni ju prata med gästerna också, de ska ju svara osv. och då kan ni nämna att det är en tapasrestaurang.

Så här kan ni skriva om vigseln.

"Borgerlig vigsel sker med närmaste familjen tidigare under dagen"