Hur mycket betalar ni för era blommor?

Det svenska ordet är faktiskt inte corsag (eller coursage/coursadge/corsadj eller någon annan kreativ stavning), UTAN det heter knapphålsblomma.

En av de finaste buketterna jag sett var en stavbukett gjord på vita och limefärgade nejlikor, bunden med grått sidenband. Frågade min florist vad en sådan skulle hamna på och hon sade 700:-. Inte alls illa, tycker jag.
Fast nu blir det m2b som får välja buketten och överraska mig, så vi får väl se vad det blir.

Det får det väl heta, men i blomvärlden jobbar vi huvudsakligen med latinska namn på blommorna, som är vedertagna världen över (tack herr Linné för det) Coursage är från franskan och betydde ursprungligen "det man bär nära hjärtat" och det stavas som du ser det skrivet här ovan.

Som florist får du alltså lära dig att binda Coursage, ingen talar om "knapphålsblommor"

Den ska förövrigt inte stoppas ner i knapphålet (en anledning så god som någon att inte kalla den knapphålsblomma) utan fästes med nålen som hör till på kavajslaget.

Nejlikor är kanon! Vackra, prisvärda, hållbara och användbara i massor av sammanhang.

Alla vet ju att det stoppas inte i knapphålet, men namnet corsage (coursage/corsadge etc) är inte precis latinskt, så varför inte använda ett hederligt svenskt namn för blomman då?

Vi betalade 2500 (eller om det var 2600) för brudbukett med kallor (såå fin för övrigt!), coursage och liten näbb-bukett.

Nej, det vet alla definitivt inte! De brukar hamna både här och där och man måste oftast visa hur den ska fästas(liksom förövrigt hur buketten ska bäras)

Just att det inte är latin berättade jag i inlägget ovan, liksom var företeelsen kommer ifrån och vad det ordet betyder ursprungligen.

Det har importerats hit precis som modet med brudbuketter. Det har väl helt enkelt aldrig blivit vedertaget med det missvisande ordet "knapphålsblomma" , särskilt inte på Floristutbildningarna. Jag anser att det är bättre att behålla det ursprungliga "Coursage" och kunskapen att den INTE ska vara i knapphålet, än att kalla den "Knapphålsblomma" och sedan förklara att den inte hör till nämnda knapphål.

Vi har förövrigt en mängd ord i vårt språk som aldrig varit hederligt Svenska. Vi borde kanske börja klä våra barn i hederliga "Överallt" nu i vintertid, istället för pretto-Engelska "Overaller"

Hatar bestämt pretto-engelska.!!!!!!!!!!! (Och jag som har amerikanska som modersmål.... tycker att man ska använda svenska så mycket som möjligt.

För mig som är amerikanska är en corsage (stavas så på amerikanska) en liten blomma/blomgrupp som kvinnor bär på handled eller någonstans mellan bröstet/axeln på vänster sida) när man är uppklädd (på formell bal, t ex). Den blomman som mannen bär heter boutonière på amerikanska.

Det är nog pga mina referenser att jag är så anti vad gäller användandet av corsage/coursage på svenska.

Finns det verkligen folk som inte vet att knapphålsblomman inte stoppas ner i hålet? Sheesh... växte de upp i en ladugård?

Ja, det förekommer uppenbart både "Coursage" och "Corsage"
som stavning.
Googlar man det blir översättningen till Svenska "Bröstblomma" och det stämmer ju bättre med den betydelse det har här och ursprungsordet.

Boutonière torde garanterat också vara Franska, för "knapp" verkar det, (eng "button"är ju samma ord...) Franska är ju dessutom är ett av de latinska språken så det kommer säkert därifrån från allra första början.

Var folk vuxit upp varierar väl, men om man hör ordet Knapphålsblomma är det nog lätt att utifrån det dra slutsatsen att den ska placeras i sagda hål...

Nu blev det verkligen OT så det står härliga till.

Well, ditt nick klär dig.

Tack, men det vet jag redan.

Naturligtvis och med självklarhet vet du det.

Hahahaaaaaa!!! You Americaaaan, you!

Yup that's me! Straight white teeth'n all.

HAHAAAA!!! LOL!!

Oj! Här var det full fart

Nä, det var en överraskning för mig också... fast jag kom igång lite där...he he Sorry att jag bredde ut mig i tråden

Hahah... brudöverlämning rules...