Sommarfins motsvarande på vintern?

eh vinterfin? :D

Festklädd?

Festklädd skulle gå, men de ska inte känna tvång att köpa ny kläder för bröllopet..

Vintervacker eller isgnistrande.

vintervacker lät ju gulligt:)

Klädsel: Ja (om man vill vara lite rolig...)

Tänkte på en sak, kanske är lite överdrivet, men om man skriver något med vinter, tror du att gästerna kan misstolka att man ska vara klädd varmt i "vinterkläder"? Bara en tanke...Kan ju vara snyggt med toppluva iofs....he,he

Jag tycker det är bäst (och snällast mot gästerna) att skriva en officiell klädkod. Jag skulle känna mig förvirrad om det stod "sommarfin" eller "vinterfin", det är ju väldigt stort utrymme för tolkningar och det kan nog bli väldigt blandade kläder bland gästerna då och risk finns att vissa känner sig för uppklädda eller nerklädda och därmed obekväma.

Håller med Brud 08. Vi skippade att säga något om klädsel ett nyår för ett par år sen med resultatet att klädseln varierade mellan svart kostym och de-där-byxorna-med-en-fläck-som-inte-går-bort. Om ni inte vill att folk ska klä upp sig till tänderna så kanske "informellt finklädd" funkar? Eller helt enkelt en förklaring om man (som vi) har vänner som har lite svårt för klädkoder...

skriv en vedertagen klädkod - av respekt för gästerna
kavaj är väl det ni är ute efter egentligen
om det inte är så fint så kanske det finns ngn bra översättning på casual

skiver man inget betyder det högtidsdräkt = frack men det vet väl alla vid det här laget

nja inte kavaj direkt, de behöver inte ha kavaj en snygg skjorta och ett par snygga jeans går bra.

låter lite som casual - men det känns kanske inte så bra att skriva ngt på engelska

Festfin Då brukar man ju vara lite finare

Eller "Det du känner dig fin i"

"Det du känner dig fin i" låter lite farligt. Folk tänker ganska olika när det gäller sånt. Vi kommer nog bli tvugna att skriva en förklaring, eller åtminstone hänvisa till en hemsida där förklaringen finns, för annars kommer folk ringa och fråga vad vi menar egentligen

Haha bröllopsfin Då borde ju folk förstå att man klär upp sig lite mer

Vi skrev "Kom som du känner dig festfin" och det funkade utmärkt för alla. Visst kom folk i olika stil och finhetsgrad men alla kände sig bekväma med just sin stil.

Tja det beror väl ocksa lite pa hur rädd man är för att inte vara "som alla andra". Vi hade en tjaj som kom i jeans och fin topp, andra i dräkt och hatt eller langklänning och en kille i frack men ingen kände sig obekväm - för det var just DERAS version av festfin. (Oh ja, vi hade tom folk i helvitt, helsvart och i exakt samma röda färg sommin brudklänning

Vi har skrivit: Klädkod: Ej jeans och T-shirt.
Det ska bli såå roligt att se vad folk kommer att ha på sig.