Vi kommer att ha en del engelsktalande gäster på vårt bröllop, så jag undrar om någon kunde sända lite tips på sånger på engelska att ha i sånghäftet? Helst med en melodi som de flesta svenska gäster känner igen också förstås.
Lite förslag, kan tyvvärr inte texterna men de kan du säkert hitta.
My bonnie is over the ocean....
I´m singin in the rain...
Love me tender...
Vet inte om det här kan hjälpa dig..men kolla den här länken...Ta bara bort mellanslagen
http://www. dreamweaverbraiding. com/My_songs.htm
Jag har precis gjort färdigt mitt sånghäfte till festen som är med både svenska och engelska sånger eftersom min blivande man är amerikan...om du vill kan jag maila över mitt så får du några sånger annars ett litet tips..sök på engelska allsånger här på BT...Kram Eva
Har hittat ett par sånger till vårt sånghäfte. Nu ska jag bara hitta dem i datorn också. Skriver igen senare...
mrs tate to be: Är i samma situation som du. Vill du dela med dig skulle jag bli jätte glad. Maila mig till tafn@hotmail.com
mrs tate to be: Skulle jattegarna vilja att du delade med dej till mej med, om det ar ok. Jag gifter mej i sommar och det blir en massa engelska gaster ocksa. Mail anneliehansson@hotmail.com
Här är några som jag samlat ihop. En del är bara delvis engelska, eller svengelska.
Själv tycker jag att det är knepigt när det är typiska svenska melodier, eller när de är på svengelska. Jag vill ju att de engelsktalande gästerna ska kunna sjunga med.
Hoppas att det kan vara till hjälp.
Välkomstvisan
MEL: jänta å ja
Welcome my friend
follow the trend
Eat, sing, enjoy, let us apprehend
Love's in the air
Triumph we share
Mister and Mrs XX!
Tycker du om mig?
1. Svenska
H. Tycker du om mig?
D. Ja, det gör jag.
H. Är det riktigt säkert?
D. Ja, det är det.
H. Får jag komma till dig?
D. Ja, det får du.
A. Hopp sudderulle rudde rullan lej.
2. Japanska (sjunges nasalt)
H. Pentax minolta?
D. Honda mamiya.
H. Yen kawasaki?
D. Honda kyushu.
H. Fuisiyama?
D. Yen yokono.
A. Sony akai maliyti yamaha
3. Italiano (sjunges långsamt)
H. Lucia bello?
D. Tinto oporto.
H. Capri mitella?
D. Tinto kanino.
H. Saldo Finale?
D. Tinto kanele.
A. Nero mi ravioli grenoli.
5. Finski (sjunges käckt)
H. Hurmi ja pojkka?
D. Koski ja kekko
H. Kalevala penti?
D. Koski ja kyllää.
H. Saarijärvi korva?
D. Koski ja pellää
A. Tunti ja pitti kitti kaiine kaks.
6. Göteborgska (Vi vet redan...)
H. Gillar? u maj dö?
D. Gör ja la ännu.
H. Då e de la järnet?
D. De kan la hänna.
H. Ska vi te å pröva?
D. Köss mej i röva.
A. Hai fadde radde radde raj på daj.
7. Engelska
H. Say, do you love me?
D. Yes, actually I do.
H. Are you really sure now?
D. Oh, yes love I am.
H. Will you be my wife then?
D. Just give me your ring.
A. Then we?ll together until the end of time.
Go festen in
Melodi: Oh when the saints
Go festen in, go festen in
Go festen in och trivs med oss
And very welcome everyhopa
So we can sing go festen in
Go festen in, go festen in
Go festen in all släkt and friends
We are so glad att we can see you
Att we can sing go festen in
To tjejs and boys, it?s very skojs
We like to see so many strongs
We känning oss so very happy
We singing welcome in our songs
To ever you, not gifta too
Välkomna hit med all your voice
And sing för vårat deera brudpar
När de tonighting go to kojs
Go festen in, go festen in
We singing all go festen in
We klappa takt med våra handsings
När vi nu sings go festen in!
BALLONGVISAN - BALLOON SONG
Melody: My bonnie (A balloon and a needle to each guest ? children need help)
Today is a day to remember;
Today is a day we?ll all sing.
The song will be heard through the evening,
with a tra-la-la la and a ding.
Bride groom bride groom, the sweetest couple we?ve met we?ve met.
Bride groom bride groom, the sweetest couple we?ve met.
We have traveled over the ocean,
to Sweden where flowers abloom.
The song will be heard through the evening,
we?re singing for bride and groom.
Bride groom bride groom, the sweetest couple we?ve met we met.
Bride groom bride groom, the sweetest couple we?ve met.
With voices so loud and so pretty,
our notes so high they will haaa---ang.
the crescendo will go even louder and it will end with a bang!
Bride groom bride groom, the sweetest couple we?ve met we met.
Bride groom bride groom, the sweetest couple we?ve met.
TAKE THE BALLOONS FROM UNDER YOUR PLATES!
We first breathe air in our bodies,
and we shape our mouth to an ?O?
For a moment we?ll stop our singing and we will start to blow.
Blow up, blow up, we?re blowing the balloon so round so round.
Blow up, blow up, we?re blowing the balloon so round.
PAUS FOR BLOWING
The balloons are now filled up with air;
let?s remember any good-ol? friend. (send/attend/we gather for a salute.)
Then let the needle prick the balloon,
when the song reaches the end.
Shooting, shooting, we?re shooting a banging balloon salute!
Shoot ?em, shoot ?em, for our bride and groom!!
BANG!!!!!!!!!!!!!
WE ARE SAILING
We are sailing, we are sailing,
through the water, across the sea.
We are sailing, lugna waters,
to be ute, to be free.
I am länsing, I am glänsing,
forsing framåt, mera vind!
Elva meter, fulla segel,
that's my life, my dear wife.
I am freezing, it is gunging,
båten laying, oh my God!
Children crying, starta motor!
Oh, where are we? I'll go home.
Can't you hear me, can't you hear me?
Tyst du stör mig, I am busy.
I'm kappsegling, med en maxi,
to be winner, or to die.
Can't you hear me, can't you hear me?
Reva segel, sun is down.
Går på grundet, båt is läcking.
Jag tar bussen in to town.
We are sailing, we are sailing,
home again, across the sea.
We are flying, forever trying,
to be happy, to be free.
Första och sista versen sjunges av alla. Andra och fjärde versen sjunges av manligt
kön, vilket gör att tredje och femte sjunges av kvinnor
You are my sunshine
The other night, dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and cried
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
I'll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another
You'll regret it all someday
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away
To my girl
Melodi: Vintern rasat
When you're absent, dear, I always miss you.
Just to think about it makes me sad.
When you're present, dear, Oh how I kiss you.
Just to think about it makes me glad.
Let me drink to you, my true love and only.
You're so sweet, so beautiful, and so kind.
Whether you are near me or I am lonely,
you are always present in my mind.
Hell and Gore
Mel: Helan går
Hell and Gore
Chung Hop father Allan, Allan ley
Hell and Gore
Chung Hop father Allan ley
On handsome in the hell and tar
Hell are in the half and four
Hell and Gore
Chung Hop father Allan ley.
Other lands
Mel: Vintern rasat
Other lands have vineyards without numbers
And their fruit becomes the native wine
But the Swedes make liquor out of lumber
Smelling fragrantly of turpentine
Now if you would take another measure
Cool and clear go gurgling down the spine
Let?s enjoy the Swedish forest pleasure
Let?s fill up and drink another pine!
Och i rätt sällskap kanske denna skulle kunna funka...
monty pyton's - Always look on the bright side of life
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...
And...Always look on the bright side of life...
Always looks on the light side of life...
If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle, that's the thing
And...Always look on the bright side of life...
Come on, Always look on the bright side of life...
For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin, give the audience a grin
Enjoy it, it's your last chance anyhow
So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath
Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you
And..Always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
Come on guys, cheer up
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
Worse things happen at sea, you know
Always look on the bright side of life...
I mean, what have you got to lose?
You know, you come from nothing
You're going back to nothing
What have you lost? Nothing!
Always look on the right side of life...
Tack USA Lina for alla bra forslag!
Mrs tate to be, har du lust att skicka nagra forslag till mej? cmauritz@grandecom.net
Mrs tate To Be, skulle du kunna emaila mig med, gifter mig med en Australienare. kajsa_stal@bat.com
TACK!
Mrs Tate To Be: Här är en till som kommer ha en massa amerikaner på sitt bröllop, så det vore SUPER-GULLIGT om du ville maila även mig: kontaktas@hotmail.com TACK på förhand!!
USA Lina: TACK för sångerna och tipsen!!!! Kommer vara till stor hjälp!!
