• Åsa Gåsa

    Vad heter Mandelpotatis på engelska el latin?

    Översätter vår meny, nån som vet vad mandelpotatis heter på engelska eller latin?

  • Svar på tråden Vad heter Mandelpotatis på engelska el latin?
  • Peppar

    Sökte lite på Google och det verkar faktiskt heta "almond potatoes" på engelska.

  • Åsa Gåsa

    Hej och tack för din hjälp, men jag tror inte det heter så... bor här i London och har aldrig sett nån almond potatoes i mataffärn. De träffar jag fick på din sökning, var bara recept på potatis med hackad mandel på. Jag kan ju ha fel, men är det någon mer som vet?? Trodde ett tag att det var sweet potatoes men de ser ju inte alls så där gula och knöggliga ut som mandelpotatis...

  • Peppar

    Problemet är väl att det finns båda varianterna, att det kan betyda potatis med mandel och mandelpotatis... Du kan ju alltid låta det heta "Mandelpotatis" på engelska också, så blir det ett samtalsämne vid bordet :) Andra möjliga översättningar kan vara "Lapp potatoes" eller "peanut fingerling":

    www.lunchinfo.com/5/restaurang_detail/part/9/id/1745/foo/1

    www.operakallaren.se/page.asp&Id=44

    www.btinternet.com/~initiative.cafe/vfhspotatoes.html

    www.btinternet.com/~initiative.cafe/vfhspotatoes1.html

    www.woodprairie.com/catalog/seedchart2.html

    www.milkranch.com/Potato/GardenData.aspx

  • Kaffemoster

    Sweetpotatoes är något helt annat! Yuck ...
    En storfavorit bland infödingarna i North Carolina (inklusive min man) ...

Svar på tråden Vad heter Mandelpotatis på engelska el latin?