Hjälp från nägon som kan latin

Den första, Amor vincit omnia.
Får man va´ nyfiken och fråga varför?

Visst får du fråga! Hade tänkt skriva med det i min fråga men tryckte på enter lite för fort...

Jag har funderat på att ge min man ytterligare en ring på vår vår bröllopsdag men någon inskription och "kärleken övervinner allt" var ett alternativ! Men jag hade hittat 2 varianter... Så då frågar jag alla kunninga på BT!

Tack för hjälpen!
/Sockertoppen

För att vara petnoga så betyder båda meningarna samma sak så det är en smaksak vilket man använder!

fruis,

för att vara riktigt petnoga så betyder väl
omnia vincit amor = allt övervinner kärleken (alltså, det finns viktigare saker än kärleken)Eller?

Skriv Amor vincit omnia, så blir det garanterat rätt!

Använd den du tycker är vackrast. Latinet har fri ordföljd, och det är böjningen av orden som styr betydelsen. Bägge betyder således samma sak. (och ja, jag läste latin på gymnasiet )

Amor vincit omnia -
Kärleken övervinner allt

Omnia vincit amor -
Över allt vinner kärleken

Betydelsen blir samma sak.

ja,ja... jag tror er.

(jag läste också latin på gymnasiet, fast hade dock inget vidare intresse för det)

:D

Ordföljden är som sagt fri, men den första varianten tycker jag är den man oftast ser.