Jag undrar om någon kan nån fin italiensk kärlekssång som man kan ha i kyrkan?
Jag har många italienska vänner som ska komma till vår vigsel och det skulle vara så roligt om vi hade någon fin italiensk sång med under cermonin. (som de för övrigt inte förstår alls..)
Lascia ch'io pianga (från operan Rinaldo) av Händel är jättefin. Den har vi tänkt att ha som solosång i kyrkan.
Ingen mer som har förslag?
pppplease...
Kolla in CD "absolut Italia" Finns mycket på den som jag tycker om.
Lycka till!
vi hade "con te partiro" med Andrea Bocelli som utgångsmusik, oerhört stämningsfull och fantastiskt vacker! dessutom har den en passande text som i stora drag handlar om att ge sig av på en resa tillsammans. kan jag varmt rekomendera!
Laura Pausini har gjort många fina. Men jag kan inte italienska så jag vågar inte säga någon som passar textmässigt.
Här kan du hitta texterna:
www.lyricscafe.com/p/pausini_laura.htm
Om meningen är att italienarna ska förstå texten så ska du nog vara lite försiktig med "Lascia ch'io pianga..." (= "Låt mig begråta mitt hårda öde...")
Texterna fanns visst på spanska på sidan, så jag kunde förstå dem iallfall.
Texterna på "Le Cose Che Vivi" och "La mia risposta" och "Volevo Dirti Che Ti Amo" passar bra. Och de är alla jättefina!
Vi hade Voi che sapete från Le Nozze di Figaro av Mozart, det är en kärleksaria. Vacker!
"The prayer" är en duett som sjungs både på engelska och italienska (varannan rad). Den har sjungits av bl.a. Celine Dion och Andrea Boccelli och är kanonfin, men jag har dålig koll på vad texten handlar om. Låter som en kärlekssång i alla fall :)
"The prayer" handlar om en mors kärlek till sin dotter.
Oj, ja du ser. Då kanske den passar bättre på ett dop. Fin är den hur som helst :)
Jag vet en underbar låt!!!! "La canzone del sole"-Lucio Battisti. Den e så fiiiin! Den är med i filmen "Livet är underbart". Som bara är så sorglig. Lyssna på den. Och se filmen om du inte redan gjort det!
MissN! Vet du om det finns ngn svensk översättning till Con te partiro med A Bocelli..den är verkligen otroligt vacker..och jag vill veta mer exakt vad den handlar om.
Ooooops. Jag har blandat ihop två låtar (italienska) som jag gillar jättemycket. Den jag nämde kommer inte alls från filmen... Ska ta reda på vad den heter. För det var den jag menade, som är så fin. "La canzone del sole" är också fin. Men inte sådär väääldigt lugn. Återkommer!
Till Keiko:
Ja, visst är den vacker! Har hört att Sanna Nielsen (tror jag hon heter) har gjort en svensk översättning, men den är baserad på den engelska versionen som heter Time to say goodbye. Den får man inte förväxla med den italienska versionen för det är INTE en direkt översättning och har en helt annan innebörd, vilket man ju hör på titeln. Jag hittade i alla fall en engelsk text på nätet som är en så ordagrann översättning som det kan bli, även om den inte gör den italienska texten rättvisa enligt min mening. Skulle kunna försöka mig på en svensk översättning, men den hade antagligen inte blivit så mycket bättre än denna.
Till trådstarten kanske jag kan tillägga att vi också hade flera italienska gäster på vårt bröllop och musiken var väldigt uppskattad! (till intåget hade vi Ave Maria med Celine Dion som också är oerhört fin)
I'LL GO WITH YOU
When I'm alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.
I'll go with you,
to countries I never
saw and shared with you
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know
no, no ,exist no longer;
with you I shall experience them.
When you are far away
I dream on the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me.
I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across the seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I'll go with you,
I with you.
Tack MissN! Jättefint! Som sagt, en helt annan innebörd än den engelska versionen.. En fråga: Gifte ni er i en kyrka och isåfall hur gjorde ni med musiken, fanns det cd-anl i kyrkan? Hört att vissa församlingar inte är så pigga på cd-skivor..men vad ska man göra när inte A. Boccelli ingår i bekantskapskretsen :)..
