Ändra stavning på släktnamn?

Vi har några äldre släktnamn som har potential att bli vårt nya när vi gifter oss. Ett av de vi gillar mest återfinns i 4:e generationen bakåt (tror det var mormors morfar) men stavningen på efternamnet är "roligare" i generation 5 än i generation 4. Får man då lov att ta den äldre stavningen eftersom efternamnet ändå är det samma men att man bara gjort en försvenskning och ändrat E till Ä eller måste man ändå ta den tråkiga stavningen?

Någon som vet?