• jepe2b

    Söker svensk text till you are always on my mind...?

    Hej
    I kvällens avsnitt av "ensam mamma söker" spelades en kort snutt av en svensk version av "you are always on my mind" med Elvis....min favvo! Är det ngn som vet hur den svenska översättningen lyder samt vem som sjunger den på svenska? Skulle bli otroligt glad om ngn kan hjälpa mig..

  • Svar på tråden Söker svensk text till you are always on my mind...?
  • ÅsaoKicke

    Länken innehåller en del fel... som alltid på nätet ;)

    Oh, jag minns första gång
    som du såg på mig och log
    i ett stjärnfall av tystnad
    genom larmet på en krog

    refr
    Så besjälad mot allt det grå
    och så skimrande som då
    Är du alltid inom mig
    Är du alltid inom mig

    vers
    Oh, jag minns första gången
    som jag slöt dig i min famn
    hur du skalv av förväntan
    när du viskade mitt namn

    refr
    Så förälskad och himmelsblå
    och så vacker som just då
    Är du alltid inom mig
    Är du alltid inom mig

    Så håll mig
    håll mig mellan vargtimme och gryning
    Och värm mig
    vagga mig i nattens sista timme
    håll mig alltid inom dig

    Evigt du
    Evigt ung och fri
    Allt du va
    och vill förbli

    Är du alltid inom mig x 4

    En fin låt, både på engelska och svenska. Men jag är lite nördig när det gäller texter och blir lite störd när det står fel ;)

  • ÅsaoKicke

    Det kan visserligen hända att det finns fler fel som jag inte upptäckte eller var säker på, men det där "larmet på min kropp" var ju nästan komiskt :)

  • Martinaa
    ÅsaoKicke skrev 2009-10-18 23:02:31 följande:
    Det kan visserligen hända att det finns fler fel som jag inte upptäckte eller var säker på, men det där "larmet på min kropp" var ju nästan komiskt :)
    Haha, ja jag tyckte väl det lät lite konstigt!!! Men jag har aldrig hört den svenska versionen så vad vet jag!?

    Det var iaf trevligare text på svenska, den engelska är väl egentligen en "vi har gjort slut"-låt?
Svar på tråden Söker svensk text till you are always on my mind...?