Jag ska ha tre brudtärnor på vårt bröllop, varav en (min bästa väninna) ska vara maid of honor... Men vad ska jag kalla henne på svenska? Har funderat på huvudtärna, hederstärna... men jag vet inte om det låter bra?
Är det någon som vet eller har något bra förslag?
tror nog att den svenska översättningen skulle bli hederstärna, men håller med om att ordet låter lite.. klumpigt.
Vi har väl ingen sådan "titel" i SVerige vad jag vet. Kanske hederstärna är det närmaste man kan komma.
Min m2b vill att vi ska kalla hans bror för bestman och min bror för marsalk så att man gör lite skillnad på dem. Vi skulle först inte ha en tärna, men har tänkt om så nu blir min bästa väninna tärna.
Det finns ingen riktig översättning på det faktiskt. Vet en del som kallar det hederstärna eller brudtärna (de andra är då "bara" tärnor) men nej, tycker det mest blir fånigt 
Hmm. Ja det blir inget bra vad man än väljer. Men jag vill att hon ska "utmärkas" på något vis...
Tycker absolut du kan kalla henne hederstärna! :D Tycker det låter fint. Vi kommer ha en hedersdam, vilket är typ samma sak som tärna, men hon är gift och då kallas det hedersdam.
ToU
Vad bra att någon tycker att det låter fint med hederstärna. :)
första tärna har jag hört nån gång...
