• m02thefa

    Vad är stain på svenska

    Ska beställa klänning från 1koo men undrar vilket material stain är. Min ordbok säger bara "fläck". Kan någon hjälpa mig med översättningen?

  • Svar på tråden Vad är stain på svenska
  • margaux

    Satin? polyester "siden".

  • discodivan

    den var ju lite kul ju

  • m02thefa

    Det är inte felstavat. Det står stain. Är det samma som satin?

  • Soaked in Luxury

    Nej, satin heter satin på engelska också. Stain betyder fläck. Deras engelska är uppenbarligen skral.

  • discodivan

    nu blev det ännu roligare

    nej förlåt de har ju lagt om bokstäverna såklart

  • m02thefa

    Jag troddeockså det MEN det är på flera klänningar inte bara en. Dubbelkollade

  • m02thefa

    Kan det verkligen vara så att de schabblat sig på flera stycken?

  • discodivan

    de har ju säkerligen en mall när de lägger in klänningarna, och står det fel på första blir det ju fel på resten oxå

    annars kan du ju alltid maila dom och fråga eftersom du inte tror oss

    skitkul det här

  • m02thefa

    men då borde det stå fel på alla. *usch* kontrollfreak jag. I min värld finns inga fel ;)

  • discodivan

    men snälla, maila dom då allvarligt

  • Kat77

    haha, klart det är felstavat...
    Annars kanske dem har ett fläckigt tyg ;)

  • m02thefa

    kat77, det sa sambon också =)

  • m02thefa

    Bra reklam det, färdigfläckat och klart. Skit i festen, bara att skicka till kemtvätten

  • Kat77

    he he
    själv sitter jag och väntar på min stain eller satin (vem vet)klänning från kina :)

  • Lady o Lufsen

    ...men den kanske är fläckig då efter den långa resan...bara så du vet??

  • discodivan

    nej det e bara det nya tyget stain

  • m02thefa

    kommer en gutesäck med hål om ett par veckor

Svar på tråden Vad är stain på svenska