• Liz71

    Norrlänningar/ sörlänningar

    Håller just på att försöka knåpa ihop festprogrammet.*svårare än vad jag trodde*
    Behöver idéer om ngt kul man kan skriva om kulturella skillnader mellan Norrlänningar och Sörlänningar (i spaltform). Har själv total idé-torka = behöver hjälp & inpiration...Någon???

  • Svar på tråden Norrlänningar/ sörlänningar
  • Duchess

    En rätt kul grej som jag har hemma (tyvärr än så länge bara i pappersform) är ett "Visum till Västerbotten". Det är naturligtvis skrivet på lokal dialekt och anknyter till våra seder och bruk. Jag har funderat på att skapa en digital version av det - då kan man ju också gå in och göra egna ändringar.

    Det är faktiskt en rätt kul grej, och då bör du veta att jag inte är alltför lättroad... :)

  • Liz71

    Det hörs toppen....Var kan man få tag på den? Kanske du kan maila mig några exempel?! (Har själv febrilt bläddrat i "Språkparlör och konversationsguide för besökare i Umeå", utan att hitta några lämpliga uppslag). Mail;LizArd71@telia.com

  • Duchess

    Jag tar det här som ett tecken på att det är dax att göra om visumet till digital form rätt snart :)

    Varifrån kommer din blivande? Och ska ni gifta er i Umeå?

  • Liz71

    Jag är nedflyttad till STHM (5år), men ursprungligen "gammal" Umebo. Pendlar upp, vid tillfälle. Han är Stockholmare men jobbar (pendlar) i Umeå.
    Vi jobbar båda inom flyget...så det kan vara lite virrigt att förstå.

  • Liz71

    Oj, missade att svara på din fråga...Ja, vi ska gifta oss i Umeå. Valde det eftersom vi har de flesta släktingarna kvar i Norrland - även på hans sida. Våra Stockholms vänner kan gladeligen tänka sig att åka upp en helg. Därför blev det som det blev.
    Stadskyrkan den 4:e Nov!

  • Sandgren

    Hej! Jag letar oxå roliga saker till häftet om sörlänningar o norrlänningar! Jag har bett nån i Umeå köpa parlören (vi bor i Uppland) för att hitta några lämpliga fraser där, men det låter ju synd att ni inte hittade nåt i den. Det var flera år sen jag tittaded i en sån, men jag minns att jag gillade den. Men ifall du Duchess skriver in din text på datorn är jag mkt intresserad! sara@sandgren.pp.se

  • Duchess

    Jag har hittat visumet! Nu återstår bara att knappra ner det i digital form. Ett krux är att det är rätt mycket rutor och annat. Jag ska se vad jag kan göra..

  • Ybrud

    www.allweb.se/skane/
    Där har vi ett visum till skåne iaf.

    min.baksida.se/parlor.html

    www.skrattportalen.se/humor/temperaturen.php

    --------------------------------------
    Guide för Norrlands besökare

    Några enkla tumregler vid konversation:
    Kallprata inte. Det är inte nödvändigt prata bara för att få tiden att gå.
    Skryt inte.
    Fjäska inte.
    Skrik inte.
    Slappna av.

    På lokal - baren/restaurangen:
    Nä tack, ja drick int sånt.
    E? glas till öln? Ve fot? Nä, hör?u, ja tror int dä.
    Finna? Nä, hä ä mya.
    Ja? skull ha sex stor-stark, fast jag vet int va frugan ska ha. Ja ska fråg na.
    Ärä na fel vä ölä te glassn?

    På dansgolvet:
    Får jag lov, 'heller ska vi prat skootra?
    Nä tack. Jag git int dans, men jag har en renklämmä å två öl på rumme.
    Jag dans jävligt illa, men jag håll jävligt skönt.
    Hä ä varmt å dans i skooteroveralla.

    Bra raggningsrepliker:
    Vill du se på skootra min?
    Ha du fällt nan älg nyli?t?
    Ä?rä skoterkänga dine ja känn mot bene mitt?
    Ska du me hem o kik på myggbetta mine?
    Är de säkert att du int sköt nan älg i vecka?

    På bensinmacken:
    Caben ha hängt sä, men dä ä ingen fara på takä, hä ä ju snart vår.
    Vars ä flipperschpele?

    Hos tandläkaren:
    Nä, den där böra käntes int?.
    Jaha, då ses vi om en tjuge år da.
    Dä ha fassne e? revbenschpjäll i schnusgropa.

    På sjukhuset:
    Bedövning? Va ä dä?
    Hjärtattack? Men du att je måst ligg över?
    Ja schlant vä motorsåga när jag skull skiv bulla.
    Spik i fotn? Hä ä ju bare en nubb.

    På fjället:
    Då ä vi schnarst framme. Bak?i nästfjälle bruk man schymt husä.
    Hadd e int schnöa så förbannat hadd vi kunnat si ena stjärna.
    Ryck upp dä, ti mil te ork du.

    På badstranden om sommaren:
    Ä dä int lite onödigt varnt i vattnä?
    Plask int så förbajat när du bada, du skrämm ju bort fisken!
    Hä va no? jädri?t onödigt å ta ve skridskon?a ändå.

    Under älgjakten:
    Vänt vi bara nog länge så kom han. Ja ska int va på arbete förrn månda.
    Licens? Va ä dä?

    På bilverkstaden:
    Hä lät so dä ä två sorts olija i motorn.
    Jomenvisst, krom in hele åke bara.
    Ha ji int flippär? Äre säkert dä?

    På busshållplatsen:
    Hä va int mer än 28 när ja for hemifrån, men nu börj'e kallna på.
    Om ja vänt langt? E? par timmer bare.

    På rälsbussen:
    Je stå ja. Vi ä ju frammä om en timme.
    Lät fönstre stå öppä. Hä dra så fint.

    På varuhusets sminkavdelning:
    Nu ä vi fäl fel ändå?

    Håll till godo

Svar på tråden Norrlänningar/ sörlänningar