Vers eller text till nyfödd

Hej!

Den här tycker jag är fin, den har skrivits av samme person som skrev den populära dikten "älska varandra men gör icke kärleken till en boja..."

En kvinna som bar ett barn
av: Kahlil Gibran

En kvinna som bar ett barn vid sitt bröst sade:
"Tala till oss om Barnen."
Och han sade:
Era barn är inte era barn.
De är söner och döttrar av Livets längtan efter sig själv.
De kommer genom er men inte från er.
Och fastän de lever hos er, tillhör de er ändå inte.
Ni kan giva dem kärlek, men inte era tankar,
ty de har sina egna tankar.
Ni kan hysa deras kroppar men inte deras själar.
Ty deras själar dväljs i morgondagens hus, som ni inte
kan besöka, ens i era drömmar.
Ni må sträva att efterlikna dem, men sök inte att göra dem lika er.
Ty livet vänder inte tillbaka och dröjer inte hos den dag som flytt.
Ni är de bågar, från vilka era barn skickats ut som levande pilar.

ur: Profeten 1923
övers. från engelska av EACG Rosén och Johan Wretman

Vet inte om den passar alls, och den är kanske inte så "söt", men jag tycker den är ganska vacker och tankvärd...

Lycka till!