OSA och RSVP? Vad står det för ordagrant?

OSA = om svar anhålles

RVSP - Respondé s´il vous plait

(Med jättemycket reservation för stavningen! :D Det betyder iallafall Var snäll att svara)

Jag trode RSVP var engelska.. där ser man vad fel man kan ha...

Man använder ju RSVP i engelskan också så vitt jag vet.. Kanske är det något internationellt?

Helt som vilsen och Ellte säger: OSA betyder "om svar anhålles" och RSVP betyder "repondéz s'il vous plaît" (stavas så här enligt mitt franskalexikon och betyder var vänlig och svara) RSVP används enligt mina källor både på franskt och engelskt håll, som nallemaja och Lill Anna var inne på =)

Får jag slinka in med en annan fråga i ämnet, satt nämligen och klurade på det härom dagen: Är det kaka på kaka att skriva "O.S.A. senast" eller skriver man bara "O.S.A." och sedan datumet?

Jag tror man kan skriva OSA Senast den ... (Alltså..."vi vill ha ett svar senast den"...)

Det använd i engelskan men är egentligen franska. Inte konstigare än att vi skriver PS i Sverige, det är ju latin.

Användandet av franska i det här fallet kanske kan förklaras av att franska mer eller mindre är (eller iaf har varit) det internationella postspåket?

Man kan skriva "senast" men det är egentligen överflödigt eftersom det är just det "om svar anhålles" betyder.

Ska man vara petig ska det skrivas O.s.a. eller O s a eftersom det är en förkortning och inte ett eget ord.

När jag var ung fick jag lära mig att PS betydde
Påtänkt Senare.

Alltså inte latin, men lite kul!