Två efternamn förtydligande?

Ja, visst är det lite klurigt det där. :)

Om du väljer att ta din makes namn och behålla ditt eget i någon form (som efternamn eller mellannamn) så kommer ditt personbevis i framtiden se ut såhär:

-------

Efternamn: Johansson* Karlsson
Förnamn: Sara Anna Maria

 *markerar mellannamn
--------

I ditt pass och andra dokument kommer det inte ens att finnas en asterisk, utan båda namnen står i efternamnsraden.

Skillnad blir det först när ni får barn, då enbart efternamn (Karlsson i det påhittade fallet) kan föras vidare till barn. Heter du Johansson Karlsson, och din make Karlsson, kan barnen inte heta Johansson (eller Johansson Karlsson)
Jag tror att det är den här lagen som ska ändras nästa år.

Jag hade mitt flicknamn som mellannamn i mitt första äktenskap och har gjort tvärt om denna gång, har alltså Mr. Utvandrares efternamn först och mitt flicknamn sist. Utifall att vi skulle få en sladdis. Båda barnen har mitt flicknamn som mellannamn, och vill inte beröva framtida barn den möjligheten. 

Sedan kan man i vardagen använda vilket av namnen man vill som efternamn. Vi bokar flygbiljetter, läkarbesök osv i barnens mellannamn eftersom de har der det gemensamt. Jag kommer att fortsätta använda mitt mellannamn som efternamn i jobbet, och makens efternamn privat. 

Hoppas att det klarnade lite :)