Efternamnsbyte, hjälp mig att tolka detta!

Så som Chicita skriver är det :) Vi hade tänkt ta ett släktnamn när vi gifte oss, så pratade med en kvinna på Skatteverket om det och hon förklarade som Chicita förklarar här.