Hör med Skatteverket för säkerhets skull, men jag undrar om inte ett "dotternamn" tillagt så som du beskriver i lagens mening räknas som ett förnamn, och det kan man ju ha obegränsat antal. Så det funkar alltså att heta Emma Louise Johansdotter (3 förnamn) Sandberg (1 mellannamn) Lindkvist (1efternamn) - eller vad du nu råkar heta... Ring dem och fråga - det verkar bäst för att få säkra svar!
I namnbytesfråga i övrigt brukar jag föreslå att den som tycker det är viktigast att heta samma får byta efternamn! 
Vi har behållit varsitt namn och är faktiskt lika gifta och glada för det! Så det ä rju absolut ett alternativ, det är ju knepigare att vilja ha samma men inte kunna enas, särskilt om det är svårt att ha en vettig diskussion. Starka identitetsskäl kring sitt eget namn kan ju kvinnor också ha (jag t ex).
OBS dock att om man gör snirkeln som ger båda i paret samma kombination av mellannamn + efternamn, så är det bara efternamnet man kan ge vidare till framtida barn.
