Skillnaden mellan marskalk och bestman...

men i engelsk sed finns bade best man och groomsmen
jag trodde groomsmen var = marskalk?
samma med tarnor - brides maids och maid of honour..
dar finns ju tydliga skillnader i vem som ar "finare"...
vet du nagot om detta? finns det bara tarnor o marskalkar pa svenska?
man lar sig nagot nytt varje dag...

.. gifter mig med en nordamerikan, sa jag har funderat over hur vi oversatter vem som ar vad...
lika bra att alla far vara grooms men och brides maids - det ar anda ett borgerligt brollop sa egentligen spelar det verkligen ingen roll. :)
tack for du klargjorde begreppen!