Svensk - Norsk ordlista till festprogrammet

Alfakrull = snabel-a!!! Hahaha

Nej men gud, kallas det alfakrull på norska. :)

Min mormor lyckades få in tre fel i en mening, första gången hon träffade min norska pojkvän.

hej min lilla tös, så rar ocg rolig pojkvän du skaffat dig!

Undrar hur många misstag man gjort när man träffat hans släkt i Norge?? Kan ju bli bra roligt!

När jag började jobba som förskollärare i norge gjorde jag misstaget att säga -nu var du stygg, till barna. Det misstaget gjorde jag ganska många gånger. Svårt att hålla tungan rätt i munn =)

Har inte varit här inne på bt på evigheter, hade inte ens några favoriter kvar mer:)

Men här kommer en länk till en gammal tråd kanske du kan hitta något kul...

www.brollopstorget.se/Forum-1-13/m1738807.html

www.skrattnet.se/kategorier/skamt.php⊂=38&sub=37&id=334 :D Här fanns mkt skoj

www.skrattnet.se/kategorier/skamt.php⊂=38&sub=37&id=334

Här kommer mer. Dom orden med * efter är riktiga norska ord, dom andra är ord som svenskar tror heter så på norska:

100-meterslöpare: Hurtiggutt

Alkoläsk: rusbrus*

Ambulanse: Klantetaxi

Apelsin: Orangekule

Avgasrör: Eksospotte*

Badkar: Blötebytta

Bajs: Bäsj*

Bajskorv: Snuskepölse

Banan: Guleböj

Banta: Fleskefall

BH: Tuttekasse

Bil: Rullebrum

Blomsteraffär: Djungelkiosk

Bok: Bladesamling

Champagne: Sprattlevann

Chips: Potetgull*

Dubbdäck: Piggdekk*

Däck: Snurregummi

Ekorre: Tallefjant

Fiskbullar: Stavangerägg

Flygplan:Flaxehytt

Frack: Pingvinkofte

Freestyle: Lommedisco*

Fyrverkeri: Pangelyse

Fåtölj: Stressless*

Galna kosjukan: Kugalskap*

Golf: Ängsbiljard

Suddgummi: viskelär

Hittade några fler:

Champagne: Sprattlevann
Motorbåt: Fjordknallert
Jeans: Olabukse*
Krukväxt: Potteplante*
Plåster: Klanteteip
Rullstol: Invalidestol
Stålmannen: Metallgutten
Sugrör: Slurpeslang
Toalettpapper: Rumpeputs

Hej!

Dop är också ett roligt ord somdå betyder knark på norska jobbar ihop med en massa norskar och när jag skulle ha dop till min dotter kollade dom lite konstigt på mig...
Tös= lös släppt tjej betyder inte det i hela landet... vart är släkten ifrån? Om man kommer uppe från bergen så betyder tös samma som i sverige

Kul ide med ordlekarna!?