• #Maria#

    Svensk - Norsk ordlista till festprogrammet

    Hejsan!
    Kommer ha både norska och svenska gäster på bröllopet. Så jag tänkte det kunde vara roligt att ha en svensk-norsk ordlista i festprogrammet. Ngn som kan norska som kan ge lite tips...

  • Svar på tråden Svensk - Norsk ordlista till festprogrammet
  • ladymarmelade

    Bärs är ett klassiskt ord, eftersom det i Norge betyder bajs (stavas baesj) Man fick tänka sig för när man var på krogen :D

  • #Maria#

    Ha ha! Det måste man ju ha med. Tror att pula betyder kn--la på norska

  • ladymarmelade

    Pula ja :D Hahaha det är ett bra ord! Jag går här och pular och dricker bärs :D :D :D

  • miann

    Hälften av våra bröllopsgäster kommer från Norge. Min blivande är norrman. Kommer att ha svensk-norsk ordlista. vi kommer ta med dessa ord:

    Bärs Bæsj= bajs(såklart!)
    Pula= kn..la.
    Rar= konstig
    Rolig= Lugn
    Stygg= Ful
    Tös= lös släppt tjej

  • orchid

    har för mig att rumpetroll betyder grodyngel

  • #Maria#

    Åh så roliga ord. Vi ska absolut ha en liten rolig ordlista :) Så bägges släkter kan kommunicera *asgarv*

  • miann

    Det stämmer orchid! Bra du sa det. Det måste man ju ha med..

  • #Maria#

    Man kanske ska ha med att banan inte heter guleböj på norska =)

Svar på tråden Svensk - Norsk ordlista till festprogrammet