Internationellt bröllop

Om man väljer att ha ceremonin på svenska eller på två språk har väl oftast att göra med nationaliteten på brudparet - inte på gästerna? Vi ska ha en hel del engelsktalande gäster, men inte tror jag att de förväntar sig att vi ska ge varandra löften på något annat än vårt modersmål. De förstår nog ändå vad vi håller på med...

På festen, däremot, känns det viktigt att integrera dem på ett bra sätt. De icke-svensktalande kommer trots allt att vara i minoritet (ca 10 av 100), så man kan ju inte planera festen helt efter dem. Vi har tänkt att de engelsktalande ska sitta bredvid varandra och så ska vi be några av våra internationella vänner att fungera som internationella toastmasters under dagen - dvs förklara vad som händer, översätta det som översättas kan, och se till att det blir allmänt trevligt vid den engelska bordsändan!

Vi kommer nog att stanna en hel vecka i Sverige innan vi åker på bröllopsresa för att hinna umgås ordentligt med våra långväga gäster.