Tanke hjälp önskas!
Inbjudningskort - vi har två modersmål, jag pratar svenska och han pratar finska så vi borde fixa inbjudningskort som fixar sig på bägge språk.
De som är finskspråkiga får förstås på finska och vice versa MEN
nu snubblade jag över ett ganska snyggt engelskt inbjudningskort....kanske det skulle vara ett alternativ att sända åt alla eller blir det väldigt opersonligt?
Är alla som får inbjudningskort bekväma med Engelska så kan det ju funka (speciellt om ni skriver en gemensam hälsning på Svenska och Finska någonstans så ni gör det mer personligt och även liksom förtydligar behovet av ett "gemensamt språk".
Men hade jag skickat inbjudningskort på Engelska till mina föräldrar och far-föräldrar eller makens föräldrar så hade dom blivit bekymrade för dom skulle inte vara säkra på att dom hade förstått riktigt. Så för oss hade det inte funkat...
Så fundera lite över vilka ni skickar inbjudningar till och om dom har problem med Engelska eller inte :)
personligen hade jag kört finska. blir mer personligt :)
Är alla som får inbjudningskort bekväma med Engelska så kan det ju funka (speciellt om ni skriver en gemensam hälsning på Svenska och Finska någonstans så ni gör det mer personligt och även liksom förtydligar behovet av ett "gemensamt språk".
Men hade jag skickat inbjudningskort på Engelska till mina föräldrar och far-föräldrar eller makens föräldrar så hade dom blivit bekymrade för dom skulle inte vara säkra på att dom hade förstått riktigt. Så för oss hade det inte funkat...
Så fundera lite över vilka ni skickar inbjudningar till och om dom har problem med Engelska eller inte :)
personligen hade jag kört finska. blir mer personligt :)
Vi kommer köra på engelska, hälften av gäster kommer vara finska och hälften svenska precis som ni har.
Vi tänkte att alla som vi bjuder kan engelska, sen kan dom höra av sig till oss om det är något dom undrar. Vi kommer ändå inte köra båda svenska och finska på bröllopet men allt kommer även där står på engelska och våra toastmasters kommer prata bara engelska.
Sen förstår jag om man har mycket äldre folk måste man kanske tänka annorlunda men vi kommer mest bjuda kompisar osv. (vilket kommer sluta med att efter några drinkar svenskarna börjar prata sina några finska fraser "ei saa peittää" och finnarna sina det glider ins :D)
Vi kommer köra på engelska, hälften av gäster kommer vara finska och hälften svenska precis som ni har.
Vi tänkte att alla som vi bjuder kan engelska, sen kan dom höra av sig till oss om det är något dom undrar. Vi kommer ändå inte köra båda svenska och finska på bröllopet men allt kommer även där står på engelska och våra toastmasters kommer prata bara engelska.
Sen förstår jag om man har mycket äldre folk måste man kanske tänka annorlunda men vi kommer mest bjuda kompisar osv. (vilket kommer sluta med att efter några drinkar svenskarna börjar prata sina några finska fraser "ei saa peittää" och finnarna sina det glider ins :D)
